(no subject)

[today]

¿Hay alguien que supo un modo de mejorar mi capacidad de hablar en español? No conozco nadie aquí en mi cuidad que pueda hablar la lengua, y he buscado un grupo de conversación pero no tenía suerte. ¿Será ayuda veer televisión en español? ¿Hablar sola? ¿Escuchar grabaciónes de Pimsleur?

También, hay alguien que haya estudiado el español y el francés en el mismo tiempo? Tenía problemas? Voy a estudiar los dos en el semestre proximo, y estoy un poco preocupada porque las lenguas son muy similares.

Y lo siento, creo que mi ortografía y conjugaciones son un poco malo. Es tarde y estoy enferma.

Comments

[mijra]

¡Hola! He estudiado español+latín, español+portugués y español+francés. La verdad es que al principio intenté usar las formas españoles cuando no sabía cómo decirlo en el otro idioma. Eso es normal y no supone ningún problema: cuando he aprendido las formas correctas, (casi) siempre he podido expresarme sin mezclar idiomas.

Si quieres mejorar tu capacidad de hablar en español lo mejor es hablar. ;) Tenía un profesor que insistía que lo mejor era grabarse hablando solo. Si buscas una inspiración, podrás escuchar la tele o un podcast y luego grabarte hablando de tus opiniones y reacciones a lo que acabas de entender.

[defenestrated]

¡Hola! Tengo que repitir lo que dijo mijra que el mejor para mejorar su español es hablar con otras personas, pero realizo(?) que dijiste que usted no conoces a una persona que pueda conversar contigo. Mirando televisión es una buen idea, tambien tratando de traducir diferentes tipos de canciones en español. Pues, eso es lo que hago yo cuando no puedo encontrar a nadie para ayudarme practicar.

Cuando has buscado grupos de conversación, has buscado en el internet? Nunca lo he tratado yo, pero es posible que hay groupos, y si tiene un micrófono en su computadora, usted puede practicar hablando en español usando Skype o algo asi. Pero como dije antes, yo no he tratado este idea.

[libelula]

Tengo un problema similar (...lo siento si mis oraciones son malos. No practicaba escribir o hablar en más que un año).

Conocí una persona de Japón en el internet. En Domingo ayudo él con su inglés y cuándo puedo hablar japonesa, me ayudare. Hablamos en Skype. Pero no puedo hablar esta lengua ahora. Quiero una person para hablar en español, pero no puedo buscarlo.

No pienso que es un problema que estudie el español y el francés en el mismo tiempo. Conozco muchas personas en la universidad que practicar dos lenguas.